1
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
നാലാം ലോർഡ് ബാസിംഗ്ടൺ
1802ൽ അദ്ദേഹം ഡോർസെറ്റ് ഹാൾ വാങ്ങി
2
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
മൂവായിരം പൗണ്ട് വരെ.
3
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
എട്ടാമത്തെ പ്രഭു ബാസിംഗ്ടൺ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വസിക്കുന്നു
4
00:00:42,416 --> 00:00:45,458
അവൻ ദയയോടെ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഇന്നത്തെ ടൂർ.
5
00:00:47,583 --> 00:00:49,875
അതിനാൽ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
6
00:01:04,291 --> 00:01:07,916
വീട് പ്രശസ്തമാണ്
കാരണം പുരാവസ്തുക്കളുടെ സമ്പന്നമായ ശേഖരം
7
00:01:07,916 --> 00:01:12,583
അതനുസരിച്ച്, ബൈറൺ പ്രഭു പറഞ്ഞതുപോലെ,
ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം ഒരു കളപ്പുര പോലെയാണ്.
8
00:01:12,583 --> 00:01:16,166
അവർ പ്രത്യേകം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു
വിലകൂടിയ ആനക്കൊമ്പ് ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ
9
00:01:16,166 --> 00:01:18,291
ബൈസൻ്റൈൻ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്,
10
00:01:18,291 --> 00:01:21,083
പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സാർക്കോഫാഗസും...
11
00:01:24,958 --> 00:01:26,416
ഒപ്പം വിശുദ്ധ ശിരോവസ്ത്രവും
12
00:01:26,416 --> 00:01:29,208
ആദിമ ഗോത്രം
വക്കാ വക എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
13
00:02:00,208 --> 00:02:01,291
പോയ് തുലയൂ!
14
00:02:03,083 --> 00:02:07,291
അവർ എൻ്റെ വീടിന് ചുറ്റും ഇഴയുകയില്ല
പല്ലികളില്ല!
15
00:02:07,791 --> 00:02:09,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
16
00:02:09,416 --> 00:02:14,458
പല്ലികളൊന്നും വേണ്ട...
17
00:02:19,291 --> 00:02:25,166
എട്ടാം ലോർഡ് ബാസിംഗ്ടൺ, 1944 - 2024.
18
00:02:27,875 --> 00:02:32,500
കർത്താവേ
19
00:02:34,708 --> 00:02:37,041
ബോധരഹിതനായ ശ്രീ
20
00:02:37,041 --> 00:02:38,750
ജെയിംസ്, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
21
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്. എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഇതാ.
22
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
അവർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം, എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
23
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്.
24
00:02:49,666 --> 00:02:50,833
ശരി, അവിശ്വസനീയം.
25
00:02:51,416 --> 00:02:54,583
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്ന് ഞെരുക്കുന്നു,
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ,
26
00:02:54,583 --> 00:02:58,833
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പേഴ്സണ നോൺ ഗ്രാറ്റിസ്,
സ്വാഗതാർഹമല്ല, യാത്ര.
27
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
മനസ്സില്ല.
28
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
- അത് അസംബന്ധമാണ്, അതാണ് ജെയിംസ്.
- ഫ്രെഡി.
29
00:03:05,416 --> 00:03:06,916
വരിക.
30
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തലചായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം, ജെയിംസ്.
31
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
32
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
എനിക്ക് പറ്റില്ല ബ്രോ. എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
33
00:03:17,666 --> 00:03:20,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും. എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കൊണ്ട്.
34
00:03:27,333 --> 00:03:28,208
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
35
00:03:31,666 --> 00:03:35,166
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! ഫ്രെഡി!
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
36
00:03:35,166 --> 00:03:36,250
ഹൂറേ!
37
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
ഫ്രെഡി!
38
00:03:47,375 --> 00:03:52,958
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പൊതു നടപടികളുടെ ഭാഗമായി
ഉൽപ്പാദനക്ഷമത, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.
39
00:03:53,500 --> 00:03:57,208
പുതിയ ഗ്രാസ് ഫാം ഭൂഗർഭമായിരിക്കും,
എന്നാൽ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രവേശന കവാടത്തോടെ.
40
00:03:57,208 --> 00:04:00,750
- ഞങ്ങൾ ജനറേറ്ററുകളും അവയിൽ സൂക്ഷിക്കും.
- ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
41
00:04:01,416 --> 00:04:04,166
വരുമാനം കൂടുതലാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.
42
00:04:04,166 --> 00:04:08,791
നിങ്ങളുടെ പുതിയതിൻ്റെ വികസനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ബിസിനസ് പ്ലാൻ, ഞാൻ ജോലി തുടരുന്നു.
43
00:04:08,791 --> 00:04:12,083
അവൻ മറ്റെവിടെയോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിരവധി പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഒന്നിൽ.
44
00:04:12,708 --> 00:04:16,416
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
അതിൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ നിന്നുള്ള ആസ്തികൾക്കൊപ്പം.
45
00:04:16,416 --> 00:04:20,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചത്,
46
00:04:20,000 --> 00:04:23,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കും
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ.
47
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
ഫ്രെഡി മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.
48
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
നന്നായി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.
49
00:04:35,958 --> 00:04:37,958
നിർത്തരുത്, കുഞ്ഞേ.
50
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
അവ ചരിത്രപരമായി പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.
51
00:04:40,583 --> 00:04:44,833
ആനി ബോലിൻ അവിടെ കുതിരകളെ മാറ്റിയില്ല
അവൾ എട്ടാമത്തെ ഹെൻറിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ.
52
00:04:44,833 --> 00:04:48,125
അവൾ തലയില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു
അവയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് 300 വർഷം മുമ്പ്.
53
00:04:48,125 --> 00:04:51,625
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് നവീകരിച്ചിരിക്കാം.
- അത് ദ്വിതീയമാണ്.
54
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
എസ്റ്റേറ്റിലെ ജോലി വിപുലീകരിക്കാൻ.
55
00:04:54,583 --> 00:04:57,291
ഞാൻ സൂസി ഗ്ലാസുമായി സംസാരിക്കണോ?
56
00:04:57,291 --> 00:05:00,416
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
57
00:05:00,416 --> 00:05:05,416
അല്ല. നിങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഫ്രെഡിയിൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
58
00:05:05,416 --> 00:05:08,458
അത്. എത്രയും വേഗം അവ ഒഴിവാക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
59
00:05:08,458 --> 00:05:12,791
അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കൂടുതൽ പണം.
60
00:05:12,791 --> 00:05:14,375
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
61
00:05:15,291 --> 00:05:18,416
ഗുണനിലവാരമുള്ള ശവസംസ്കാരം
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
62
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
"നിൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാകാതിരിക്കട്ടെ!
63
00:05:23,750 --> 00:05:28,208
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക!
64
00:05:30,791 --> 00:05:34,125
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ധാരാളം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളുണ്ട്.
65
00:05:34,125 --> 00:05:37,583
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ:
66
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
'ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുവാൻ പോകുന്നു?'
67
00:05:43,208 --> 00:05:47,250
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് സ്ഥലം ഒരുക്കുമ്പോൾ..."
68
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ജാലകമാണ്?
69
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
അവൻ അത് തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ വെച്ചു.
70
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ നിവർന്നുകിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
71
00:05:56,375 --> 00:06:00,291
അങ്ങനെ അത് നിലത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു
വീടും കാണാം.
72
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
ഓ, അത്... നാണക്കേട്.
73
00:06:04,375 --> 00:06:07,083
അത് അവൻ്റെ മകൻ മാക്സ്.
74
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
ഡർഹാമിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെഡിയുടെ സഹനടൻ.
75
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
76
00:06:16,958 --> 00:06:20,666
ഷാംപൂവിൻ്റെ പരസ്യചിത്രം അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു
അവർ എല്ലായിടത്തും കാണിച്ചത്.
77
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
"എന്നിലൂടെയല്ലാതെ ആരും പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.
78
00:06:29,041 --> 00:06:31,041
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
79
00:06:31,833 --> 00:06:34,041
നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയും..."
80
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
അവൻ എല്ലാ സ്വത്തും അവകാശമാക്കുമോ?
81
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
അത്.
82
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
വീട്, കടം, സാമ്പത്തിക ബാധ്യത.
83
00:06:50,708 --> 00:06:53,958
അക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
84
00:07:24,041 --> 00:07:25,208
ഹലോ, റോസി.
85
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
നിങ്ങളുടെ വയർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
86
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
- എൻ്റെ വയറിന് സുഖമാണ്, ചോദ്യത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
87
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
88
00:07:36,583 --> 00:07:40,416
അതായിരുന്നു അവസാന തവണയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
89
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ?
90
00:07:44,041 --> 00:07:46,041
സംരക്ഷിത.
91
00:07:46,041 --> 00:07:47,875
താങ്കളിൽ വളരെ സന്തോഷം.
92
00:07:48,541 --> 00:07:51,500
- പക്ഷെ എന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
93
00:07:52,166 --> 00:07:54,041
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റണുമായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
94
00:07:54,583 --> 00:07:57,791
അവൻ എത്ര ആഡംബരക്കാരനാണെങ്കിലും,
അവനുമായി കുഴപ്പമില്ല.
95
00:07:57,791 --> 00:07:59,541
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
96
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാമോ?
97
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
പരമാവധി?
98
00:08:08,416 --> 00:08:09,458
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
99
00:08:09,458 --> 00:08:13,541
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു സാധാരണ കലാകാരൻ.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തി അൽപ്പം അധികം കൊതിക്കുന്നു.
100
00:08:13,541 --> 00:08:17,041
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ,
ചിറകു പൊട്ടിയ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.
101
00:08:18,500 --> 00:08:19,875
എന്നെ അവനു പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
102
00:08:21,083 --> 00:08:22,541
എടീ നീ എന്തോക്കെയോ.
103
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
എന്തുതന്നെയായാലും.
104
00:08:25,166 --> 00:08:28,458
ഞാൻ ഫ്രെഡിയെ ഓർക്കുന്നു.
ഡർഹാമിൽ എന്നെക്കാൾ ഒരു വർഷം മുന്നിലാണ്.
105
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
ഡിമെട്രിജെ അതിശയകരമായിരുന്നു.
106
00:08:32,250 --> 00:08:36,083
ഒരു മിഡ്സമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം. ഞാൻ ലിസാൻഡർ ആയിരുന്നു.
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
107
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
അവൻ ഒരു തമാശയായി അക്കാദമിയിൽ ഇറങ്ങും.
108
00:08:38,166 --> 00:08:41,541
ഫ്രെഡിക്ക് വിവിധ കഴിവുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ സ്ഥിരോത്സാഹം അവർക്കിടയിൽ ഇല്ല.
109
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
110
00:08:44,125 --> 00:08:45,708
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.
111
00:08:46,500 --> 00:08:48,625
അഭിനയം ഏതൊരു മഹത്തായ കലയും പോലെയാണ്.
112
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
വിരോധാഭാസമായ ഒരു അനുരഞ്ജനം
നമ്മുടെ ദ്വിത്വ സ്വത്വത്തിൻ്റെ
113
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
വിരോധാഭാസ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തിനായി
തിന്മയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
114
00:08:54,958 --> 00:08:57,541
എന്നാൽ അപ്പം കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ സമ്പാദിക്കാം!
115
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
മാക്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു.
116
00:09:00,375 --> 00:09:02,250
എനിക്കിപ്പോൾ അമ്മയെ രക്ഷിക്കണം.
117
00:09:06,000 --> 00:09:09,291
എൻ്റെ അനുശോചനം.
ഈയിടെ എനിക്കും അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
118
00:09:09,291 --> 00:09:11,833
- ഇത് പന്തുകളിൽ ചവിട്ടുന്നത് പോലെയാണ്.
- കൃത്യമായി.
119
00:09:11,833 --> 00:09:14,750
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ പോക്കറ്റിൽ അടിച്ചു
അനന്തരാവകാശ നികുതി.
120
00:09:14,750 --> 00:09:17,625
ഈ ദ്വാരം പണം വിഴുങ്ങുന്നു.
121
00:09:17,625 --> 00:09:19,291
എനിക്കും ആ വഴി കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.
122
00:09:19,291 --> 00:09:22,250
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ...
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
123
00:09:23,958 --> 00:09:27,791
ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായിരിക്കില്ല
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒന്ന് അന്വേഷിക്കട്ടെ.
124
00:09:28,291 --> 00:09:32,708
ജോലിക്ക് അവസരമുണ്ട്
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാവുന്ന.
125
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
വളരെ ലാഭകരമായ ഉൽപ്പന്നം,
126
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
ഏതൊരു നിയന്ത്രണത്തിനും അപ്പുറം,
127
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
തത്വത്തിൽ നിരുപദ്രവകരവും വളരെ ജനപ്രിയവുമാണ്.
128
00:09:41,500 --> 00:09:44,333
അത് എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
129
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല
അത്തരമൊരു റിസ്ക്-റിവാർഡ് അനുപാതം.
130
00:09:48,333 --> 00:09:50,125
സ്വതന്ത്ര വിപണി, നാശം.
131
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ.
132
00:09:52,166 --> 00:09:54,625
നികുതിയില്ലേ? അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്!
133
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
കുറച്ച് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
134
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
ശരി, ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാനും അനുയോജ്യമല്ല.
135
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ...
136
00:10:03,708 --> 00:10:08,625
നാം മറികടക്കേണ്ട ഒരു പ്രശസ്തമായ തടസ്സം
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
137
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
കൂടാതെ ഇത് കുറച്ച് ...
138
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
തന്ത്രപരമായ.
139
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം വിവേകിയാകാൻ കഴിയും.
140
00:10:15,666 --> 00:10:20,000
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും അച്ഛനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ഒരുമിച്ചു സ്പേയിൽ സാൽമൺ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
141
00:10:20,916 --> 00:10:23,250
കൃത്യമായി. അത് പ്രധാനമാണ്.
142
00:10:24,416 --> 00:10:29,708
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ കാരണക്കാരനായതിനാൽ
ഈ പ്രത്യേക പ്രശ്നം.
143
00:10:31,333 --> 00:10:34,250
എൻ്റെ കൈവശം നിരവധി രേഖകൾ ഉണ്ട്
144
00:10:34,250 --> 00:10:38,583
വാങ്ങൽ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാമ വസ്തുവിൻ്റെ.
145
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
ഈ പ്രമാണങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പൊതുവായതാണെങ്കിൽ,
146
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
അവർ ഒരു വലിയ അഴിമതിക്ക് കാരണമാകും.
147
00:10:44,125 --> 00:10:48,625
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം
£500,000 ഫീസായി.
148
00:10:49,125 --> 00:10:53,458
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
ദേശീയ പത്രത്തിന് കൈമാറുക.
149
00:10:53,458 --> 00:10:56,875
അബദ്ധവശാൽ പോലും എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
150
00:11:01,166 --> 00:11:05,791
നിങ്ങൾക്ക് ചെവി തിരിക്കാനാവില്ലേ? എന്താണ്
നിൻ്റെ പിതാവ് അവൻ്റെ പ്രാണനെ ചുമന്നു, അതു അവനോടുകൂടെ മരിച്ചു.
151
00:11:06,958 --> 00:11:11,041
ആ വേഷത്തിനായി ഞാൻ മറ്റൊരു ഓഡിഷനു പോകുകയാണ്
ഒരു വലിയ ഹോളിവുഡ് സിനിമയിൽ.
152
00:11:11,583 --> 00:11:12,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
153
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
ഏതെങ്കിലും കാര്യം
അത് എൻ്റെ എല്ലാ സാധ്യതകളെയും ഇല്ലാതാക്കും.
154
00:11:16,458 --> 00:11:19,291
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആളുകളെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
155
00:11:19,791 --> 00:11:24,000
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഒരു കുറവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെ നേരിടാനുള്ള കഴിവുകൾ.
156
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
157
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്മെയിലറുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
158
00:11:29,125 --> 00:11:33,333
ഈ തെളിവുമായി നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
അവ ഏതായാലും.
159
00:11:33,333 --> 00:11:36,791
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും,
പിന്നെ...
160
00:11:37,833 --> 00:11:40,666
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഇനി എന്നെ തൊടരുത്.
161
00:11:44,583 --> 00:11:48,333
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്, എഡ്ഡി.
162
00:11:48,833 --> 00:11:50,625
ആ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വരുമ്പോൾ,
163
00:11:50,625 --> 00:11:53,500
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
അതിൽ ഉള്ളത് നോക്കരുത് എന്ന്.
164
00:11:54,083 --> 00:11:58,500
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
രഹസ്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ.
165
00:11:59,083 --> 00:12:01,541
പരേതനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം.
166
00:12:02,708 --> 00:12:04,833
ആ ഫയലിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
167
00:12:05,333 --> 00:12:10,041
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടരും.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാം.
168
00:12:10,041 --> 00:12:11,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,
169
00:12:12,583 --> 00:12:13,833
അപ്പോൾ കരാർ സാധുവാണ്.
170
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ,
171
00:12:17,125 --> 00:12:19,750
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ സംഘടനയും
172
00:12:19,750 --> 00:12:22,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഭൂമിയിലെ ഗംഗർ സ്വർഗം,
173
00:12:22,708 --> 00:12:23,791
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
174
00:12:30,833 --> 00:12:35,166
അതെനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉന്മേഷം ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്.
175
00:12:35,708 --> 00:12:37,000
കൊള്ളാം.
176
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
- രണ്ട് പഞ്ചസാര, ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
- കൃത്യമായി.
177
00:12:43,833 --> 00:12:46,333
ആ പട്ടിയെ കൊണ്ട് നീ നേടിയത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ.
178
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
അവൾ അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ അവളുടെ കമ്പനി ആസ്വദിക്കുന്നു.
179
00:12:50,083 --> 00:12:52,166
എഡ്ഡി നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
180
00:12:52,666 --> 00:12:55,416
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട്.
181
00:12:57,916 --> 00:13:00,458
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
182
00:13:02,958 --> 00:13:04,041
ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ, ജെഫ്.
183
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
184
00:13:06,583 --> 00:13:10,416
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം
അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടം?
185
00:13:11,041 --> 00:13:15,750
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റോക്സിനെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അയൽവാസിയായ ഗ്രീൻ റിവർ ഫാമിൽ നിന്ന്.
186
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
ആ ഇടയനോ?
187
00:13:17,333 --> 00:13:18,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
188
00:13:20,041 --> 00:13:24,541
ആടുകൾക്ക് മേയാൻ ധാരാളം ഭൂമി ആവശ്യമാണ്.
ഇന്ന്, ആട്ടിൻകുട്ടി കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കുന്നു.
189
00:13:25,625 --> 00:13:26,875
അവൻ തകർന്നോ?
190
00:13:27,583 --> 00:13:31,791
മിസ്റ്റർ റോക്സ് അന്വേഷണത്തിലാണ്
വഞ്ചന കാരണം കൃഷി മന്ത്രാലയം.
191
00:13:31,791 --> 00:13:33,458
അതിനാൽ ഇത് കേവലം തകർന്നില്ല.
192
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
അവൻ കാതലായ അഴിമതിക്കാരനാണ്.
193
00:13:39,125 --> 00:13:43,500
ഇന്ന് അവർ ആടുകളെ ലേലത്തിൽ വിൽക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ റോക്സും വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
194
00:13:46,541 --> 00:13:47,958
ലിജോ പ്രിഫ്രിഗാന.
195
00:13:52,041 --> 00:13:55,041
സസ്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്
196
00:13:55,041 --> 00:13:56,583
സാധാരണയായി കരുതുന്നതിലും.
197
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
അവർ ശ്വസിക്കുന്നു.
198
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
അവർ അവരുടെ പ്രദേശം കാക്കുന്നു.
199
00:13:59,958 --> 00:14:01,791
അവർ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
200
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
നിങ്ങൾക്ക് സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാവുന്നതെങ്ങനെ?
201
00:14:04,375 --> 00:14:05,875
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
202
00:14:06,375 --> 00:14:11,500
- ഞാൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്.
- വരിക! എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ തൈകൾ വളർത്തി.
203
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
പൂക്കൾ, കുട്ടികളല്ല.
204
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.
205
00:14:19,000 --> 00:14:21,541
നിങ്ങളുടെ ചെടികൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
206
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
207
00:14:26,625 --> 00:14:28,166
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്...
208
00:14:28,791 --> 00:14:31,958
എല്ലാവർക്കും അതിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
209
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
210
00:14:34,833 --> 00:14:38,875
ഈയിടെയായി എന്ന് മാത്രം
ജോലിയിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
211
00:14:40,250 --> 00:14:41,625
ചില ചെടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
212
00:14:43,250 --> 00:14:46,333
അത്, സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം തന്നെ.
213
00:14:47,666 --> 00:14:50,541
എനിക്ക് അതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,958
അയ്യോ!
215
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
ശരി അതെ.
216
00:14:55,083 --> 00:14:57,291
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു കൂട്ടം ചെടികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
217
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
ഇത് സാധാരണമാണ്
ഒരു പുതിയ പാട്ടക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം
218
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
നിരവധി മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.
219
00:15:10,708 --> 00:15:13,250
അവരുടെ നിതംബത്തിന് നല്ല മണം കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
220
00:15:13,250 --> 00:15:16,291
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഞങ്ങൾ ചെക്കുകൾ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
221
00:15:16,291 --> 00:15:19,458
അതൊരു ബിസിനസ് അവസരമായിരുന്നു
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
222
00:15:19,458 --> 00:15:21,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
223
00:15:21,250 --> 00:15:24,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാനം ലഭിക്കും,
വർദ്ധിച്ച ശേഷി
224
00:15:25,208 --> 00:15:28,958
വർഷാവസാനത്തോടെ അടച്ചിടുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിലവിലുള്ള പ്ലാൻ്റ്.
225
00:15:30,625 --> 00:15:34,375
ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ പരിഗണിക്കും
പന്ത്രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക്,
226
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പരാമർശിച്ച ഉടൻ,
227
00:15:36,791 --> 00:15:39,333
അതെല്ലാം അങ്ങേയറ്റം പ്രശ്നകരമായിത്തീരുന്നു.
228
00:15:39,333 --> 00:15:43,250
അതാണ് ഞാൻ പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ദ്വാരം.
വളരെ ലളിതം, വളരെ എളുപ്പമാണ്.
229
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
ഒരു തത്സമയ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
230
00:15:47,083 --> 00:15:50,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദത്തം ചെയ്യില്ല
കൂടാതെ എനിക്ക് യാതൊരു വ്യതിചലനങ്ങളും വേണ്ട.
231
00:15:50,500 --> 00:15:51,708
ഉയർച്ച താഴ്ചകളില്ല.
232
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
നല്ലത്.
233
00:16:25,666 --> 00:16:26,583
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
234
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
235
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
നല്ലത്.
236
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
- ഞാൻ പണം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ബാഗ് നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
237
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
238
00:16:36,041 --> 00:16:38,541
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
239
00:16:39,125 --> 00:16:43,333
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖം
നാളെ രാവിലെ എല്ലാ മുൻ പേജുകളിലും.
240
00:16:43,875 --> 00:16:48,208
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നീ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി...
241
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
ഞാൻ പറയുന്നു.
242
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ആണോ?
243
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
വരൂ, രേഖകൾ തരൂ.
244
00:16:55,041 --> 00:16:57,291
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ വേണം.
245
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
അത്.
246
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
247
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കണോ? ദയവായി.
248
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
ഒന്ന് പന്ത്രണ്ട്.
249
00:17:07,375 --> 00:17:08,333
ഇരുപത്.
250
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
രണ്ടുതവണ 53.
251
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
കൂടാതെ ഒന്ന് 69.
252
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു
താരതമ്യേന ക്ഷമയുള്ള മനുഷ്യൻ, ഫ്രാങ്ക്.
253
00:17:32,666 --> 00:17:35,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ചിക്കൻ കൊണ്ട് ആവിയിൽ വേവിച്ച പേസ്ട്രി...
254
00:17:35,791 --> 00:17:36,875
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ.
255
00:17:36,875 --> 00:17:39,083
പന്ത്രണ്ട് പച്ചക്കറികളുള്ള റോളുകളാണ്.
256
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
ഇരുപത്, പന്നിയിറച്ചി.
257
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
അമ്പത്തിമൂന്ന് ക്രിസ്പി ത്രികോണങ്ങളാണ്.
258
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ രണ്ട് സെർവിംഗ്സ്.
259
00:17:49,583 --> 00:17:52,958
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
69 മെനുവിൽ ഇല്ല.
260
00:17:54,041 --> 00:17:58,208
കാരണം 69... ഒരു വിഭവമല്ല.
261
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
എന്തിനേക്കാളും?
262
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
263
00:18:04,916 --> 00:18:06,083
എന്നാൽ ആർ.
264
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
അത് ഇതാ.
265
00:18:11,791 --> 00:18:14,458
- ഇത് നല്ലതാണ്!
- എല്ലാം ഉണ്ട്, അവസാന നാണയം വരെ!
266
00:18:17,125 --> 00:18:17,958
നിർത്തുക!
267
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
ഫ്രാങ്ക്, നല്ല മനുഷ്യനോട് വിശദീകരിക്കുക
ഇത് തൻ്റെ പണമല്ലെന്ന്.
268
00:18:22,000 --> 00:18:24,583
ആ ബാഗിൽ നിന്നുള്ള പണം അവർ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
269
00:18:25,083 --> 00:18:26,958
അവർ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
270
00:18:26,958 --> 00:18:28,750
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഫക്ക് യു!
271
00:18:46,416 --> 00:18:47,500
ഹലോ, സൂസി.
272
00:18:47,500 --> 00:18:48,875
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
273
00:18:48,875 --> 00:18:51,291
അത് പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് തീരെ പോകുന്നില്ല.
274
00:18:54,333 --> 00:18:57,291
നിങ്ങൾ അവന് അര മൈൽ കൊടുത്തിട്ട് വെറുംകൈയോടെ വന്നോ?
275
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മടിയനാണ്.
276
00:18:59,458 --> 00:19:01,625
അയാൾ ആരിൽ നിന്നാണ് പണം കടം വാങ്ങിയത്?
277
00:19:02,666 --> 00:19:05,458
എനിക്കറിയില്ല.
ഏതോ വലിയ ചൈനീസ് മാന്യനിൽ നിന്ന്.
278
00:19:09,416 --> 00:19:10,291
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
279
00:19:13,083 --> 00:19:14,791
ദയവായി? അത്.
280
00:19:15,583 --> 00:19:18,791
അത്. അതെ, അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അത്.
281
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
അത്. നല്ലത്.
282
00:19:22,125 --> 00:19:25,375
അത് തീർച്ചയായും സാഹചര്യത്തെ മാറ്റുന്നു.
283
00:19:25,916 --> 00:19:30,375
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, അത് പണമാണ്
തീർപ്പാക്കേണ്ട പഴയ കടത്തിന്.
284
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
- അയ്യോ കഷ്ടം!
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത്.
285
00:19:33,041 --> 00:19:36,291
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് വിലാസം തരാം.
286
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
അച്ഛനോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു പേസ്ട്രി അയച്ചുതരാം.
287
00:19:40,458 --> 00:19:44,083
നിങ്ങൾ സൂസി ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കണമായിരുന്നു.
അത് അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
288
00:19:59,250 --> 00:20:00,166
ഹലോ, സൂസൻ.
289
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
ഷെഫ് അയച്ചു.
290
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
നിങ്ങൾ യാത്ര ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
ക്രിമിനൽ അധോലോകത്തിൻ്റെ കലങ്ങിയ വെള്ളത്തിലേക്ക്?
291
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
ശരി, ഇത് പ്രബോധനപരമാണ്.
292
00:20:10,791 --> 00:20:12,291
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- വരിക.
293
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി അല്ല.
294
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വേണം. അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?
295
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
അത് പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
296
00:20:31,833 --> 00:20:34,458
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ അധികം താമസിക്കില്ല.
297
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
ഹായ് ഫ്രാൻസിസ്. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
298
00:20:43,291 --> 00:20:44,916
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
299
00:20:45,708 --> 00:20:48,041
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് സുഹൃത്ത് താമസിക്കുകയായിരുന്നു.
300
00:20:48,041 --> 00:20:51,041
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
301
00:20:51,750 --> 00:20:54,041
കൂറ്റൻ ചാക്കുകളുടെ ഇടയിൽ കണ്ടെത്താമെങ്കിൽ.
302
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അൽപ്പം കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
303
00:20:58,708 --> 00:21:02,791
ശരി, അച്ഛൻ ശരിക്കും ഓർഡർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അത് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
304
00:21:03,833 --> 00:21:07,666
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും
മറ്റുള്ളവരുടെ മലം പോഷക മൂല്യം.
305
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
ഇത് കണ്ടോ?
306
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
സർക്കാരിലെ മുൻ മന്ത്രി.
307
00:21:11,458 --> 00:21:14,250
അവൻ കടത്തുന്ന പക്ഷി മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
308
00:21:14,250 --> 00:21:17,083
ഇത് കുട്ടികളുടെ ടിവി ഷോകളുടെ അവതാരകയാണ്.
309
00:21:17,083 --> 00:21:18,583
ആസ്വദിക്കുന്നു...
310
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
മോണിംഗ് ഷോ ഇഷ്ടമാണോ പ്രിയേ?
311
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
അച്ഛൻ പണ്ട്
രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ മാധ്യമപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ.
312
00:21:26,250 --> 00:21:28,041
തുടർന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ ഏറ്റെടുത്തു.
313
00:21:28,041 --> 00:21:32,583
അതെ, ഇനി പത്രപ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
അധികാരികളോടാണ് മറുപടി പറയേണ്ടത്.
314
00:21:33,166 --> 00:21:36,833
അവർ കളിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ ഞാനല്ല.
315
00:21:36,833 --> 00:21:38,500
എൻ്റെ അച്ഛന് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.
316
00:21:38,500 --> 00:21:39,583
എന്തുകൊണ്ട്!
317
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
അതിൽ നിറയെ പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചികൾ.
318
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
ഈ വഴി, തേൻ.
319
00:21:46,791 --> 00:21:51,000
- പോയി അമ്മയോട് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിന് വൈകരുത്.
320
00:21:51,000 --> 00:21:52,708
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
321
00:21:52,708 --> 00:21:54,625
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. വരിക.
322
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
- ഫ്രാങ്ക് ഇരിക്കൂ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
323
00:22:02,916 --> 00:22:06,750
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളെയോ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഫയൽ വേണം.
324
00:22:12,333 --> 00:22:13,416
ഇതാണ് ഒന്ന്.
325
00:22:15,208 --> 00:22:17,458
- ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ നോക്കില്ലേ?
326
00:22:18,958 --> 00:22:23,666
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ആരും ഫയൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ലോകം നരകത്തിലേക്ക് പോയത്!
327
00:22:23,666 --> 00:22:27,125
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നോക്കില്ല
കാരണം എനിക്ക് അതിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
328
00:22:27,125 --> 00:22:28,333
രണ്ടാമതായി,
329
00:22:29,666 --> 00:22:30,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
330
00:22:33,708 --> 00:22:35,666
ആരും അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.
331
00:22:39,041 --> 00:22:40,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
332
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
അല്ല.
333
00:22:44,500 --> 00:22:46,416
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
334
00:22:47,625 --> 00:22:50,166
മാക്സ് സമ്മതിക്കുന്ന തരത്തിൽ നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
335
00:22:50,958 --> 00:22:51,916
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
336
00:22:59,375 --> 00:23:00,458
110, പതിനൊന്ന്.
337
00:23:00,458 --> 00:23:03,000
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്. 13, 14. 15 പൗണ്ട്. എനിക്ക് 16 വയസ്സ്.
338
00:23:03,000 --> 00:23:04,416
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.
339
00:23:04,416 --> 00:23:06,541
നൂറു പൗണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
340
00:23:08,666 --> 00:23:09,916
അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
341
00:23:11,291 --> 00:23:13,666
അവൻ ഒന്നാം നിരയിൽ നിൽക്കുന്നു. ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ.
342
00:23:15,625 --> 00:23:18,083
ഏത് സമീപനമാണ് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
343
00:23:18,875 --> 00:23:24,375
എനിക്ക് അവനോട് വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കളപ്പുരയ്ക്കടിയിൽ ഒരു കഞ്ചാവ് കൃഷിയിടം.
344
00:23:24,375 --> 00:23:27,666
അവൻ്റെ മാനേജരെ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
345
00:23:28,166 --> 00:23:32,291
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം അവനെ സമീപിക്കാനും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനും.
346
00:23:32,291 --> 00:23:33,833
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
347
00:23:34,875 --> 00:23:38,750
എനിക്ക് ബോധ്യമായി
അവൻ നിങ്ങളുടെ... വാദങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുമെന്ന്.
348
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ജെഫ്?
349
00:23:44,333 --> 00:23:46,791
ശരി, പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
350
00:23:47,500 --> 00:23:50,583
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി അറിയാം,
ഞാൻ പരാമർശിക്കാമെങ്കിൽ.
351
00:23:51,875 --> 00:23:54,333
എങ്കിൽ ശരി. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
352
00:23:56,083 --> 00:23:56,916
നല്ലതുവരട്ടെ.
353
00:24:12,041 --> 00:24:13,500
191-ന് വിറ്റു.
354
00:24:20,875 --> 00:24:21,708
സഹായം വേണോ?
355
00:24:22,958 --> 00:24:24,125
ഇല്ല നന്ദി, ജെഫ്.
356
00:24:25,833 --> 00:24:28,291
നിങ്ങൾ പൈൻ മരത്തിൽ മത്സ്യം പുകവലിക്കരുത്.
357
00:24:28,916 --> 00:24:32,125
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആ നല്ല കരിമീൻ വലിക്കണം.
358
00:24:32,125 --> 00:24:33,583
പക്ഷേ ഭാഗ്യം
359
00:24:34,625 --> 00:24:35,875
അത് മാംസത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
360
00:24:49,583 --> 00:24:51,416
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു.
361
00:24:57,000 --> 00:25:00,416
എഡ്ഡി ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
362
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
ഞാൻ ഇവിടെ തളർന്നുറങ്ങുന്നു,
ഇതുമായി മാത്രം... ചത്ത മത്സ്യം!
363
00:25:14,916 --> 00:25:15,750
ഫ്രെഡി.
364
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്
ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്നതിനെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ.
365
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
ഒരു രഹസ്യ പൂന്തോട്ടം പോലെ.
366
00:25:36,333 --> 00:25:37,500
ശരി അതെ.
367
00:25:38,541 --> 00:25:40,041
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത്.
368
00:25:41,083 --> 00:25:45,291
മാന്ത്രിക സസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭൂഗർഭ ലോകം പോലെ
369
00:25:45,875 --> 00:25:48,750
സമാധാനവും നന്മയും മാത്രം നൽകുന്ന
370
00:25:49,708 --> 00:25:53,833
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയും
അത് അവർക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കാൻ.
371
00:25:55,583 --> 00:25:59,291
ബാബിലോൺ അതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
372
00:26:01,250 --> 00:26:03,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര ചെടികളുണ്ട്?
373
00:26:04,833 --> 00:26:07,791
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
374
00:26:07,791 --> 00:26:11,166
ആ വിവരം... അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
375
00:26:12,416 --> 00:26:14,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
376
00:26:16,166 --> 00:26:17,291
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
377
00:26:18,041 --> 00:26:22,000
അതാണ് കാര്യം
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ കടമകളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
378
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
379
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
ഞാനും.
380
00:26:24,916 --> 00:26:25,833
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
381
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:26:30,125 --> 00:26:31,250
ഞാൻ ഒരു കൗൺസിലറാണ്.
383
00:26:31,916 --> 00:26:35,875
ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു,
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
384
00:26:36,500 --> 00:26:41,250
ഒരു മാസ്റ്ററെക്കാൾ എല്ലാ ട്രേഡുകളിലും ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒന്നുമല്ല, ഒന്നിൻ്റെ മാത്രം യജമാനൻ.
385
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്!
386
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കണോ?
387
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം സുഗന്ധങ്ങളും ഇനങ്ങളും ഉണ്ട്.
388
00:26:49,125 --> 00:26:50,333
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
389
00:26:51,583 --> 00:26:52,583
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതി.
390
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് മാത്രം.
391
00:26:56,666 --> 00:26:58,375
ആഷ്ട്രേയിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
392
00:26:58,375 --> 00:27:01,458
- ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
- നല്ലത്.
393
00:27:02,125 --> 00:27:05,875
ലോകം നന്നാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും കള വലിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:27:07,916 --> 00:27:09,041
നിർബന്ധമില്ല.
395
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ശാന്തനായിരിക്കും.
396
00:27:15,750 --> 00:27:18,958
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുല്ല് ആവശ്യമായി വരും
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.
397
00:27:19,541 --> 00:27:21,833
ഇത് പന്ത്രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
398
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
എല്ലാവരും ഇത്ര വലിയവരാണോ?
399
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
വലിയവയും ഉണ്ട്.
400
00:27:29,958 --> 00:27:32,000
അതിനാൽ അതൊരു വലിയ ശൃംഖലയാണ്.
401
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
402
00:27:34,791 --> 00:27:37,333
ഞാൻ മരികയിലെ രാജാവിൻ്റെ കൂടെയായതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
ഇത് നോക്കൂ.
ഞാൻ അര മൈൽ മാത്രമാണ് തിരയുന്നത്, അതിശയകരമാണ്.
404
00:27:52,625 --> 00:27:53,875
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
405
00:27:53,875 --> 00:27:56,458
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ കൈമാറും, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
406
00:27:56,458 --> 00:27:58,125
ഒരു സുഹൃത്തിന് കടം വീട്ടുക.
407
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ വരുന്നു, വളരെ അനുയോജ്യം.
408
00:28:06,500 --> 00:28:09,708
എഡ്വേർഡ്,
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമായി നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
409
00:28:09,708 --> 00:28:12,875
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇത് എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
410
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
കൃത്യമായി.
411
00:28:14,500 --> 00:28:16,791
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക സൂസൻ ഗ്ലാസ്.
412
00:28:16,791 --> 00:28:19,250
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, മിസ് ഗ്ലാസ്.
413
00:28:20,833 --> 00:28:23,458
- എഡ്ഡി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അല്ലേ?
414
00:28:24,625 --> 00:28:27,083
ഈ കുഴപ്പം ക്രമീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
415
00:28:27,083 --> 00:28:29,541
അതിനാൽ പുല്ല് എവിടെയാണ് പച്ചയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
416
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
417
00:28:33,416 --> 00:28:36,375
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. ഫോട്ടോകൾ, ഫയലുകൾ, പ്രമാണങ്ങൾ.
418
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ല, അല്ലേ?
419
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
420
00:28:40,750 --> 00:28:42,541
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
421
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു അധിക കോപ്പി ഇടാമായിരുന്നു എന്ന്.
422
00:28:48,583 --> 00:28:51,125
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്.
423
00:28:51,666 --> 00:28:54,666
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല, എൻ്റെ വാക്ക്.
424
00:28:55,666 --> 00:28:58,833
അതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ വാക്കിന് അർത്ഥമില്ല.
425
00:29:00,791 --> 00:29:04,041
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥിതി എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
427
00:29:05,916 --> 00:29:08,875
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, പണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
428
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
429
00:29:15,333 --> 00:29:17,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചില ശക്തരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
430
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
നീ എന്തായിരുന്നോ അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു.
431
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
ആ കവറും
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ്
432
00:29:23,083 --> 00:29:24,625
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കരിയറും.
433
00:29:25,875 --> 00:29:28,375
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്താലും..
അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
434
00:29:28,375 --> 00:29:32,041
എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛൻ? ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.
435
00:29:32,041 --> 00:29:34,375
ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
436
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
ഓ.
437
00:29:44,166 --> 00:29:46,166
ഞാൻ ഇതൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, മാക്സി.
438
00:29:48,500 --> 00:29:49,375
നല്ലത്.
439
00:29:50,958 --> 00:29:53,625
ഇതിനെല്ലാം ഉണ്ട്
തികച്ചും ന്യായമായ വിശദീകരണം,
440
00:29:53,625 --> 00:29:57,250
അത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല
അത് ആരെയും ബാധിക്കും, അല്ലാതെ…
441
00:29:57,833 --> 00:29:59,541
ഭയങ്കര ഓവർസെൻസിറ്റീവ്.
442
00:29:59,541 --> 00:30:00,666
കൗബോയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
443
00:30:01,750 --> 00:30:04,583
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചില്ല
സുതാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ.
444
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
കാര്യം എന്താണെന്ന് ഉടൻ പറയൂ.
445
00:30:07,833 --> 00:30:10,333
ഇത് ഒന്നുമല്ല, ഒരു ആഗ്രഹം, ഒരു ഹോബി.
446
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
ഇവയിൽ നിന്ന്... പാദങ്ങൾ.
447
00:30:17,083 --> 00:30:18,125
നന്നായി, നല്ലത്.
448
00:30:20,416 --> 00:30:26,041
സമ്പൂർണ്ണ സുതാര്യതയുണ്ടെങ്കിൽ
സാമ്പത്തിക ഫ്ലൈ വീലിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്യുക, പിന്നെ...
449
00:30:30,125 --> 00:30:31,083
വരൂ.
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,541
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
451
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
അവർ ഒരുതരം... സാധാരണക്കാരാണ്.
452
00:30:45,958 --> 00:30:47,458
നന്നായി നോക്കൂ.
453
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ.
454
00:31:02,791 --> 00:31:04,875
പ്രകാശം സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
455
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
യുദ്ധം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
456
00:31:07,458 --> 00:31:10,250
അവർ അവനെ മോനെയ്ക്കൊപ്പം റാങ്ക് ചെയ്യും.
457
00:31:12,208 --> 00:31:16,625
കൂടാതെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം എനിക്കുണ്ട്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് പുറത്തുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ.
458
00:31:18,916 --> 00:31:20,875
അദ്ദേഹം ഒരു ദീർഘദർശിയായിരുന്നു.
459
00:31:22,833 --> 00:31:27,458
ആ ചിത്രങ്ങൾ ശരാശരി മികച്ചതാണ്.
ഇത് കാണാത്തവൻ വ്യാമോഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
460
00:31:28,041 --> 00:31:30,375
അത്തരമൊരു അതുല്യമായ വംശാവലിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
461
00:31:30,375 --> 00:31:33,458
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ്റെ പ്രവൃത്തി തിരിച്ചറിയാൻ.
462
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി അവഗണിക്കാൻ
ചെളിയിൽ ഒരു മുത്ത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
463
00:31:38,833 --> 00:31:39,875
കർത്താവേ,
464
00:31:39,875 --> 00:31:43,041
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രാജകീയ ആഭരണങ്ങൾ കാണിക്കാം.
465
00:31:46,666 --> 00:31:47,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
466
00:31:50,750 --> 00:31:53,291
സോം യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ശേഷം,
467
00:31:53,291 --> 00:31:56,083
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ
ഒരു സൈനിക ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചു.
468
00:31:56,833 --> 00:32:01,083
അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നതായി രേഖകളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്
ശരീരഘടനയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗം ഇല്ലാതെ.
469
00:32:01,083 --> 00:32:03,375
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് വിറ്റപ്പോൾ,
470
00:32:03,916 --> 00:32:06,208
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
471
00:32:06,916 --> 00:32:10,291
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം
മൂന്നാം റീച്ചിലെ ഫ്യൂററുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
472
00:32:10,791 --> 00:32:13,916
ഏകദേശം 80 വർഷത്തോളം ഫോർമാലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
473
00:32:14,708 --> 00:32:18,666
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ സ്വപ്നം.
474
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
ശരി, നായയെ ഭോഗിക്കുക!
475
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
അവൻ്റെ വലത് വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
476
00:32:30,041 --> 00:32:33,333
ബാലൻസ് നിലനിർത്തും
യുക്തിക്കും സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും ഇടയിൽ,
477
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
ലോകം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
പുതിയ ഡാവിഞ്ചി.
478
00:32:36,333 --> 00:32:42,041
എന്നാൽ പകരം മധുരം കയ്പായി മാറി.
എന്നാൽ ക്രിയാത്മകത കുറവല്ല.
479
00:32:42,041 --> 00:32:44,333
അനുകരണീയമായ പ്രതിഭയായി അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
480
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
ആ നാടകീയത,
മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെ ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ.
481
00:32:47,458 --> 00:32:50,958
ഹ്യൂഗോ ബോസ് യൂണിഫോം,
ലുഗറിൻ്റെ സൗന്ദര്യാത്മക നിർമ്മാണം,
482
00:32:50,958 --> 00:32:53,125
മെസ്സെർഷ്മിറ്റിൻ്റെ ചലനാത്മക ലൈനുകൾ.
483
00:32:53,125 --> 00:32:55,083
വിരോധാഭാസവും പ്രതീകാത്മകവുമായ പ്രതീകാത്മകത
484
00:32:55,083 --> 00:32:59,458
ഗാംഭീര്യമുള്ള ഒരു കഴുകൻ നിൽക്കുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ പുരാതന ഇന്ത്യൻ ചിഹ്നത്തിൽ.
485
00:32:59,458 --> 00:33:03,208
അത് അക്രോണിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതുപോലെ
മുതിർന്ന ഓക്ക് സാധ്യത,
486
00:33:03,208 --> 00:33:07,250
ഹിറ്റ്ലറുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രതിഭയുടെ ഉത്ഭവം
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.
487
00:33:07,250 --> 00:33:08,458
അവൻ്റെ വൃഷണം.
488
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, മാക്സ്.
489
00:33:14,625 --> 00:33:16,750
സൂസി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
490
00:33:16,750 --> 00:33:18,500
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്!
491
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
ഞങ്ങൾ ചക്രത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടില്ല.
492
00:33:20,208 --> 00:33:24,125
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമോ തത്വശാസ്ത്രപരമോ ആയ സ്ഥാനങ്ങൾ.
493
00:33:24,125 --> 00:33:26,458
ഒരു ബിസിനസ് അവസരത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,
494
00:33:26,458 --> 00:33:28,541
ആ ഭരണിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതെന്തും,
495
00:33:28,541 --> 00:33:30,958
അത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെ ബാധിക്കും.
496
00:33:30,958 --> 00:33:34,000
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വിലപേശൽ ലിവറേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, എഡി.
497
00:33:34,583 --> 00:33:36,625
അത്തരം വസ്തുക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക വിലയുണ്ട്.
498
00:33:36,625 --> 00:33:39,166
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെ?
- മാക്സ്!
499
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
500
00:33:40,833 --> 00:33:42,125
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
501
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
എല്ലാവരും ശാന്തരായി.
502
00:33:45,166 --> 00:33:47,083
ഒന്നും എൻ്റെ കരിയറിനെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.
503
00:33:47,083 --> 00:33:51,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് നേടാൻ ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
504
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാർ ആകും!
505
00:34:03,958 --> 00:34:06,333
നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ഒരു മൃതദേഹം വീട്ടിൽ
506
00:34:06,333 --> 00:34:10,375
കുറച്ചുകൂടി നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു മാന്യനും
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
507
00:34:10,375 --> 00:34:11,666
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?
508
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
ഒരു വിചിത്രമായ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് ശേഷം...
509
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
മൂഡോ.
510
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
...ചർച്ചകൾ വഴി തെറ്റി.
511
00:34:23,166 --> 00:34:26,250
വിയോജിപ്പുകൾ ഉയർന്നു
കരാർ വ്യവസ്ഥകളെ കുറിച്ച്.
512
00:34:31,083 --> 00:34:35,500
എന്നാൽ എഡ്ഡി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വ്യവഹാരത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ളവൻ.
513
00:34:36,500 --> 00:34:37,541
ഭോഗിക്കുക.
514
00:34:38,791 --> 00:34:41,041
അനിവാര്യമായ നീട്ടലിന് ശേഷം,
515
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...
516
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
എല്ലാ കക്ഷികളും അംഗീകരിച്ചു.
517
00:34:53,166 --> 00:34:54,583
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
518
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
കരാർ വിശദീകരിക്കുക
ഭഗവാൻ്റെ കഴുതയെന്ന്.
519
00:34:57,583 --> 00:35:01,458
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ശ്രേഷ്ഠൻ.
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ്.
520
00:35:01,458 --> 00:35:04,250
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. സ്വയം ഒരു ആശ്വാസം നൽകുക.
- പിന്നെ അവനെ?
521
00:35:06,333 --> 00:35:07,833
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
- അതെ.
522
00:35:08,708 --> 00:35:09,625
നമുക്ക് പോകാം.
523
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
പതുക്കെ!
524
00:35:20,791 --> 00:35:24,000
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എഡ്വേർഡ്! നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമാലിൻ മണക്കുന്നു.
525
00:35:24,791 --> 00:35:26,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
526
00:35:26,750 --> 00:35:30,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ വിസ്കി കുടിക്കുന്നത്?
527
00:35:30,500 --> 00:35:34,625
ആ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാം.
രാത്രി ആയിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ...
528
00:35:35,166 --> 00:35:36,166
കഠിനമായ.
529
00:35:37,583 --> 00:35:42,500
നിങ്ങൾ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം,
530
00:35:43,083 --> 00:35:46,250
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം തേടുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഈ കഷ്ടതകൾക്ക്.
531
00:35:47,416 --> 00:35:48,250
അതെ.
532
00:35:48,250 --> 00:35:51,666
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മരിജുവാന തോട്ടത്തിനായി.
533
00:35:51,666 --> 00:35:52,666
ദയവായി?
534
00:35:52,666 --> 00:35:54,750
മിസ്റ്റർ റോക്സ്, തേൻ.
535
00:35:56,916 --> 00:35:58,083
ആദ്യത്തെ അയൽക്കാരൻ.
536
00:35:58,083 --> 00:36:01,708
800 ഹെക്ടർ സ്ഥലമുണ്ട്
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചെലവേറിയതായി മാറി
537
00:36:01,708 --> 00:36:06,083
കാത്തിരിക്കാനും വയ്യ
ഒരു ദീർഘകാല വാടകയെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.
538
00:36:10,333 --> 00:36:11,291
അതുകൊണ്ട്!
539
00:36:12,541 --> 00:36:16,041
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ 48 മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
540
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
എന്നിട്ട് നീ വരും
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷെറി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കും.
541
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.
542
00:36:26,583 --> 00:36:29,041
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന് നർമ്മബോധമുണ്ട്.
543
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, എന്നാൽ ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
544
00:36:31,625 --> 00:36:34,666
അല്പം. അതിനാൽ,
നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
545
00:36:35,875 --> 00:36:38,458
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ.
546
00:36:39,000 --> 00:36:41,333
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും സമഗ്രമായിരുന്നു.
547
00:36:42,125 --> 00:36:47,000
നമ്മൾ ഈ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളിലാണെങ്കിലും
ചില പ്രശ്നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു,
548
00:36:47,791 --> 00:36:49,333
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്ലസ് ആണ്.
549
00:36:51,708 --> 00:36:53,541
എനിക്ക് വെടിയേറ്റത് ഇഷ്ടമല്ല.
550
00:36:54,041 --> 00:36:58,458
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ തൊഴിൽ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
551
00:36:58,458 --> 00:37:02,291
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം
വെടിയുതിർക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
552
00:37:03,416 --> 00:37:04,458
എന്നാൽ അതല്ലാതെ,
553
00:37:04,458 --> 00:37:07,500
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
554
00:37:08,833 --> 00:37:10,125
പന്നികൾ!
555
00:37:11,500 --> 00:37:12,458
നിങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നു.
556
00:37:13,166 --> 00:37:14,375
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
557
00:37:14,375 --> 00:37:15,958
ബോംബർ!
558
00:37:18,375 --> 00:37:22,583
നിങ്ങൾ പറയൂ, എനിക്ക് ഡെക്കിക്കയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തലയോ വാലും അല്ല.
559
00:37:22,583 --> 00:37:26,125
മാസ്റ്റർ ഷെഫുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
560
00:37:26,625 --> 00:37:28,583
ഒരു കൂട്ടം നാസികളെ തകർത്തു.
561
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
ഒപ്പം ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രനേഡുമായി.
562
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
നാസി. ഒന്ന്.
563
00:37:32,416 --> 00:37:35,791
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അപൂർവ കലകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
രണ്ട് ഫാമുകളും.
564
00:37:35,791 --> 00:37:37,083
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
565
00:37:37,583 --> 00:37:39,958
സൂസെ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
566
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ജാക്ക്.
567
00:37:45,416 --> 00:37:48,375
എഡ്ഡിക്ക്, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഫക്കിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
568
00:37:48,375 --> 00:37:51,041
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് വറുക്കുന്നില്ല.
- നന്നായി, നല്ലത്.
569
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
എങ്കിൽ നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം...
570
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
എൻവലപ്പ് തുറക്കുന്നു.
571
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
എൻവലപ്പ് തുറക്കാൻ.
572
00:37:58,750 --> 00:38:00,541
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായിരുന്നാലും.
573
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: Sandra Mlađenović